■20周年記念セレモニー
5期10年以上役員を務められた9名の功労者の方々が表彰されました。功労者の皆様には心より感謝申し上げます。

■自主制作映像コンテスト　上映会・審査会
エントリーされた6作品が上映・審査されました。

＜審査結果＞

最優秀賞　ユウ　ミンホアン様／カン　ホンレン様　「山形から世界へ―留学生が体験した20の日本文化―」

特別賞　 庄司　一樹様　「あの子の、二十歳の、お祝いに」
　　　　　　新野　知章様　「20本のキャンドル」
　　　　　　矢野　郁美様　「20　秋の収穫」　　　
　　　　　　（五十音順）

会長より、功労者に表彰状と記念品の贈呈が行なわれました	功労者の皆様	自主制作映像コンテスト・最優秀受賞おめでとうございます！
自主制作映像コンテスト参加者の皆様	南米の楽器「アルパ」の演奏。美しい音色に聞き惚れましたね！	セレモニーと上映会は、霞城セントラル３Fの山形市保健センター大会議室にて行なわれました
スイーツで20の文字を作りました！	20カ国のスイーツ！どれにしよう・・	スイーツでお腹いっぱい・・・

平成23年10月23日に、国際友好姉妹都市まつり＆国際ハロウィンパーティーが行なわれました。
昨年を上回る数の方々に来場していただき、大盛況でした！

子どもたちは、お化け屋敷やゲーム、クラフト等に大盛り上がりでしたよ！
また、姉妹都市の各ブースでも様々なふるまいを試されたり、パネルを見て姉妹都市について
情報を知ったりと、それぞれに楽しんでおられるようでした。
山形市国際交流協会の会員様へは、無料でボルシチのふるまいが、
ゴールド会員の皆様へは無料でピロシキのふるまいが
ありましたが、皆さんゲットできましたか・・・？？

料理研究家古田久子先生の ボルシチ＆ピロシキ、大好評！	ボランティアの皆さん、 お疲れさまでした	ピロシキ揚げ中！
司会の井上尚子さん。 ・・・とウルトラマン。	スタッフのコスチュームも 負けちゃいません	姉妹都市ブースも大好評！ お疲れ様でした・・・

　国際友好姉妹都市まつり＆国際ハロウィンパーティー
　　　　　　　　　　　２０１１













　　　

今年も沢山の人が！！	子どもたち、沢山来てくれました	ここからスタートしました
ボルシチは先着100名様に！	コスチュームコンテストに沢山の子ども たちがエントリーしてくれました！	ボルシチとピロシキ、 大好評でした
カボチャお面作り	みんなかわいかった〜！！	かわいい魔女が会場に沢山 いましたよ！
カボチャの前で記念撮影	ジャックオランタンを使ったフラワー アレンジメント、見ていただけましたか？	お化け退治ゲーム
ｺｽﾁｭｰﾑｺﾝﾃｽﾄ表彰式	２階の国際交流センターも 大賑わいでした！	ジャックオランタン作り。本場 アメリカの方が実演！